RESUMO OBJETIVO A associação entre diabetes mellitus tipo 2 e inflamação está bem estabelecida. Pretendemos estudar a relação plaquetária com linfócitos (PLR), um novo índice inflamatório derivado do hemograma, em pacientes diabéticos e comparar com aqueles em voluntários saudáveis. MÉTODOS Foram registrados e analisados dados médicos de diabéticos de tipo 2 que apareceram em clínicas ambulatoriais de medicina geral de nossa instituição entre fevereiro de 2017 e agosto de 2017. RESULTADOS A PLR mediana dos pacientes com diabetes tipo 2 foi significativamente maior que a PLR de controles saudáveis (p=0,001). Além disso, a PLR foi correlacionada de forma significativa e positiva com os níveis de glicemia de jejum (p<0,001, r=0,49) e níveis de proteína c-reativa (p=0,003, r=0,30) com HbA1c (p<0,001, r=0,58). Os indivíduos diabéticos de tipo 2 com proteinúria aumentaram significativamente os níveis de PLR do que os indivíduos diabéticos sem proteinúria. CONCLUSÃO Como um índice barato e fácil de usar, a PLR pode ser útil para prever o desenvolvimento e controle do nível de diabetes mellitus tipo 2. No entanto, sua correlação com HbA1c precisa ser validada por estudos prospectivos maiores.

SUMMARY OBJECTIVE Association between type 2 diabetes mellitus and inflammation is well-established. We aimed to study platelet-to-lymphocyte ratio (PLR), a novel inflammatory index derived from hemogram, in diabetic patients in comparison to those in healthy volunteers. METHODS Medical data of type 2 diabetics that showed up in general outpatient medical clinics of our institution between February 2017 and August 2017 were recorded and analyzed. RESULTS Median PLR of type 2 diabetic patients was significantly higher than the PLR of healthy controls (p=0.001). Moreover, PLR was significantly and positively correlated with HbA1c (p<0.001, r=0.58), fasting plasma glucose (p<0.001, r=0.49), and c-reactive protein (p=0.003, r=0.30) levels. Type 2 diabetic subjects with proteinuria had significantly higher PLR levels than that of diabetic subjects without proteinuria. CONCLUSION As an inexpensive and easy to use index, PLR may be useful in predicting the development and control levels of type 2 diabetes mellitus. However, its correlation with HbA1c needs to be validated by larger prospective studies.

RESUMO CONTEXTO E OBJETIVO A deficiência de vitamina D não é apenas associada ao metabolismo ósseo, mas também ao diabetes mellitus. Procurou-se estudar a possível associação entre os níveis de concentração do soro de vitamina D e de HbA1c em pacientes com diabetes mellitus tipo 2 neste relatório retrospectivo. MÉTODOS Os pacientes com diabetes mellitus tipo 2 foram inscritos no estudo em regulada ou não regulada de acordo com os grupos de níveis de HbA1c DM2. HbA1c nível de <8% caracterizava DM2 controlada e HbA1c > 8% DM2 descontrolada. RESULTADOS Os níveis de vitamina D no soro em indivíduos com DM2 mal regulados (9,4 (4,9 a 34) ng/ml) foram significativamente menores do que o do bem regulado em doentes DM2 (13,5 (3,4-36) ng/ml) (p = 0,03). A vitamina D foi forte e inversamente correlacionada com os níveis de HbA1c (p = 0,005). CONCLUSÃO Seja qual for a causa ou o resultado do diabetes mellitus, é claro que níveis baixos de vitamina D são fortemente associados com pior regulação em indivíduos diabéticos com DM2. Maiores estudos randomizados e controlados que pesquisam a relação entre o status de vitamina D e a regulação em diabéticos são necessários para molusco se é, no futuro, poderia ser um alvo terapêutico em indivíduos diabéticos.

SUMMARY OBJECTIVE Vitamin D deficiency is not only associated with bone metabolism but also with diabetes mellitus. We aimed to study the possible association between serum vitamin D concentration and HbA1c level in patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM) in this retrospective report. METHODS Patients with T2DM were enrolled to the study either in regulated or non-regulated T2DM groups, according to HbA1c levels. An HbA1c level of <8% was considered as relatively controlled and others were considered as poorly controlled T2DM. RESULTS Serum vitamin D levels in poorly controlled T2DM subjects (9.4 (4.9-34) ng/ml) were significantly lower than that of the relatively well regulated T2DM patients (13.5 (3.4-36) ng/ml) (p=0.03). Vitamin D was strongly and inversely correlated with HbA1c levels (r= -0.295, p=0.005). CONCLUSION Whatever the cause or result of the diabetes mellitus, it is clear that lower vitamin D is strongly associated with worse diabetic regulation in T2DM subjects. Randomized controlled larger studies, which research the relation between diabetic regulation and vitamin D status, are needed to claim whether it could be a therapeutic target in future in diabetic subjects.

RESUMO CONTEXTO E OBJETIVO A síndrome metabólica (SM) é uma entidade clínica associada ao aumento do risco de diabetes mellitus tipo 2 (DM) e doenças cardiovasculares. Os níveis séricos de ácido úrico estão correlacionados com os critérios estabelecidos de EM. Uma vez que DM tipo 2 e MS são distúrbios metabólicos, nós hipotetizamos se uma relação ácido úrico para HDL-colesterol (UHR) poderia predizer a regulação diabética e a presença de MS em diabéticos tipo 2. MÉTODOS As admissões dos sujeitos com DM tipo 2 aos ambulatórios de nossa instituição foram analisadas retrospectivamente. A população do estudo agrupou-se em diabéticos bem controlados e mal controlados, de acordo com o nível de HbA1c (corte de 7%) e posteriormente agrupados em DM tipo 2 com e sem EM de acordo com a presença de EM. UHR dos grupos de estudo comparados. RESULTADOS Um total de 100 indivíduos diabéticos tipo 2 inscritos no estudo. A média UHR foi significativamente menor em diabéticos bem controlados (9,7 ± 3,7%) em comparação com indivíduos com DM tipo 2 mal controlada (14 ± 5,4%) (p < 0,001). A mediana da UAR de diabéticos com EM (13 (6-29)%) foi maior que a dos diabéticos sem SM (9 (3-16)%) (p < 0,001). Um UHR maior que 11% tem 77% de sensibilidade e 60% de especificidade em predizer um pior controle diabético (AUC: 0,762, p < 0,001) e um UHR maior que 10,6% tem 83% de sensibilidade e 71% de especificidade em prever MS (AUC : 0,839, p < 0,001). A sensibilidade e especificidade de UHR em predizer MS foram melhores do que a maioria das sensibilidades e especificidades dos cinco critérios de MS. CONCLUSÃO Sugerimos a utilização da UHR no diagnóstico da SM como um novo critério. No entanto, estudos prospectivos com maior população podem fazer uma melhor evidência científica nessa questão.

SUMMARY OBJECTIVE Metabolic syndrome (MS) is a clinical entity that associated with increased risk of type 2 Diabetes Mellitus (DM) and cardiovascular diseases. Serum uric acid levels are correlated MS criteria. We hypothesized whether a uric acid to HDL-cholesterol ratio (UHR) could predict diabetic regulation and presence of MS in type 2 diabetic subjects. METHODS Admissions of the subjects with type 2 DM to outpatient clinics of our institution were retrospectively analyzed. Study population grouped into well-controlled and poorly controlled diabetics according to the HbA1c level (cut off 7%) and further grouped into type 2 DM with and without MS according to the presence of MS. UHR of study groups compared. RESULTS A hundred diabetic subjects enrolled. Mean UHR was significantly lower in well-controlled diabetics (9.7 ± 3.7%) compared to poorly controlled subjects (14 ± 5.4%) (p<0.001). Median UHR of diabetics with MS (13 (6-29) %) was greater than that of the diabetics without MS (9 (3-16) %) (p<0.001). UHR greater than 11% has 77% sensitivity and 60% specifity in predicting worse diabetic control (AUC: 0.752, p<0.001) and a UHR greater than 10.6% has 83% sensitivity and 71% specifity in predicting MS (AUC: 0.839, p<0.001). Sensitivity and specifity of UHR in predicting MS were better than most of the sensitivities and specifities of the five criteria of MS. CONCLUSION We suggest utilization of UHR in diagnosis of MS as a novel criteria. Nevertheless, prospective studies with larger population may make a better scientific evidence in that issue.

Summary Objective: Hashimoto's thyroiditis (HT) is an autoimmune inflammatory disorder. The purpose of this study was to determine the neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR), a novel marker of inflammation, in patients with HT and to compare these values with those from healthy subjects. Method: A total of 154 participants were included in the study, 90 HT patients and 64 healthy volunteers. Retrospectively, demographic and laboratory data of the subjects were obtained from our institution's database. Patients with active infection, diabetes mellitus, malignancy, other chronic inflammatory diseases, hematologic disorders and patients on aspirin or steroid treatment were excluded from the study. Values for complete blood count (CBC) and serum laboratory parameters of HT patients were the baseline values obtained at the time of HT diagnosis. Control subjects consisted of healthy volunteers who visited our institution for a routine check-up. Results: Age, gender and CBC parameters were not different between the HT group and the control group; however, the NLR of HT group (2.1 [1.3-5.8]) was significantly higher than the control group (1.9 [0.6-3.3]), p=0.04. Conclusion: Increased NLR may be useful as an indicator of the presence of HT, especially in complicated cases. NLR is inexpensive and easy to determine. Larger, prospective studies are required to determine its usefulness in assessing diagnostic potential and treatment outcomes in HT patients.